一流のものを挙げるならば一つに彼らの名前が出るであろうバンドです😌美しく落ち着いた歌声がシンプルで上質な演奏と心地良く重なる。本物は飾り立てなくてもかっこいい。
Keep looking / Sade
※Live版は少し歌詞がアレンジされてますが、原曲通りに訳してます。重複は省略してます
Some will tell you that you’re wrong
You do it all the wrong way
貴方は間違ってると言う人もいる
全く的外れなことをしていると
Some will tell you that you’re wrong
That you don’t know the way
貴方は間違っている
やり方が分かってないと言う人もいる
They enjoy cheapness
Don’t show your weakness
Don’t let them bother you no
人々は面白半分に安易さを楽しむ
貴方の弱味を見せてはいけない
他人に惑わされないで
It’s no use sitting down
Don’t walk round with a frown
Oh no (aah) keep looking
座り込んでいても仕方ないわ
眉を顰めて歩き回らないで
前を見続けるのよ
It’s no use sitting around
With your head in your hands
Oh no keep looking
Say let my life alone
頭を抱えて座り込んでいても無駄よ
目を逸らさないで
"私の人生を放っておいて"と言うの
Don’t lay awake at night
Thinking about your worries
Thinking about your problems
夜遅くまで寝付けずに
あれこれ心配事について考えないで
問題について考えたりしないで
If you never let it show
They’re never gonna know
Aah Aah
Keep looking
人に弱さを見せなければ
誰にも知られることはないわ
前を向き続けるのよ
リワードをもらいにバトルハブを覗いたら、暗黒大陸出身っぽい人がいた！（私は半引きこもり目人見知り科格ゲーマーなので陰からそっと確認してすぐに立ち去りました）病気設定だからこんなに骨が浮いてるのかな…週末はトレモに篭ります
今日も色々と頑張れた。また明日も。
